Bank and non-bank balance sheet responses to monetary policy shocks